Hallo?
Jeg har kjørt rundt i 20 minutter for å finne en parkeringsplass.
Jeg skal inn til et bryllup. Det tar bare en halvtime.
Hører du hva jeg sier? Jeg vet at jeg har parkert feil.
Jeg skal inn til min sønns bryllup, så jeg tenkte kanskje du var litt snill?
Jo da. Men du står feilparkert. Jeg gjør bare jobben min.
For en jævlig jobb å ha!
Skal jeg sette den på bilen ...
Du kan ta den og stappe den opp bak!
Din fittjævel!
Unnskyld, hva sa du?
- Jeg sa ingenting. - Du sa "fittjævel".
- Sa jeg det? Nei. - Jo, da jeg ba deg stappe den opp bak.
Det er du som sier "fittjævel".
- Jeg sier det fordi du sier det til meg! - Jeg har aldri sagt "fittjævel".
- Det er det verste ordet man kan si! - Jeg sa ikke "fittjævel".
- Hva sa du da? - Jeg sa ...
"Den kan stå der, den jævelen."
- Jeg skal anmelde deg. - For hva da?
Da kan jeg anmelde deg. For forbrytelse mot tjenestemann.
- Mishandling. - Har jeg slått deg?
Du slo meg på lua.
Forbrytelse mot privatperson. Det er ikke lov å bruke ordet "fittjævel".
Du kan stappe deg selv opp bak, din fitte!
Hei! Å, så bra at dere ikke har startet. Lykke til!
Herregud ...
Nå må du gi deg.
Mattias, unnskyld at jeg er sen. Jeg elsker deg.
Vi er veldig glade for at du kom.
Du hadde også vært sen, om noen hadde kalt deg for "fittjævel".
- Hvem da? - Parkeringsvakten.
Vi skal sitte ned.
Hun ser ut som om hun er fjorten år. At de skal gifte seg! De er jo bare barn.
- Syns du ikke hun ser klok ut? - Hun er søt, men ung. Han også.
La denne forsamlingen høre deres løfter.
Jeg, August Mattias Ek ...
Tar deg Anna Cecilia Østerlund ...
Han gjør det bare for å demonstrere mot oss. Hvorfor skal han gifte seg?
- ... til min hustru. - Og dele glede og sorg med deg.
Og dele glede og sorg med deg.
Og være deg tro.
- Og være deg tro. - Til døden skiller oss.
Til døden skiller oss.
Pling i boksen ...
Hei og hå, jungmann Jansson.
Tja, hva skal si ... Livet er godt. Jeg er glad.
Jeg ser på dere nå. Det er alvor, dette.
Hei.
- Sikkert at du ikke vil ha noe? - Nei, det går bra.
- Men ta en du, hvis du vil ha. - Nei da. Jeg tar det litt rolig i kveld.
- Skal du se på TV? - Jeg skal prøve å ...
Jeg skal avrime fryseren.
Man gjør ikke det på en fredagskveld!
- Det kan man vel. - Er det noe gøy, da?
Du gjør jo aldri noe gøy.
Du bare vasker og rydder og avrimer og løser kryssord og ser på TV.
Det er vel ikke noe liv.
Er det vel?
"Wenche Myhre, 50 år på scenen." Det kan være gøy å se.
Er det gøy å avrime fryseren på en fredagskveld?
Men jeg synes hun er god. Det er jo ikke alle som er det.
- Jill Johnson. - Bare fordi hun er med?
Ja, jeg synes ikke hun er god. Jeg blir så ...
Jeg blir så irritert. Hun skal være med på "Sommarkrysset", jeg vil ikke se det.
Det er for mye ... for mye glitter og så mye ...
Det er for påklistra. Det er ikke ekte. Men Wenche Myhre svetter, det syns.
Er det alt du gjør? Sitter og ergrer deg over folk på "Sommarkrysset"?
- Hva? - Nei, det er ikke det jeg gjør.
- Du sier at Jill Johnson er påklistra. - Hun er jo det.
Det var fantastisk å se dere i kirken i dag.
Utrolig rørende.
Vi snakket nettopp om det. Dere var veldig fine sammen.
Nå er dere to.
Du har jo alltid vært litt av en ...
Du har jo vært en filosof hele livet.
Gutten min, nå blir jeg rørt.
Jeg kom i tanker om Martin Buber. Den sveitsiske filosofen som sier at -
- den minste sosiale enheten ikke er ett menneske, men to mennesker.
Det betyr at vi blir til i møtet med det andre mennesket.
Vi blir til i møtet med de andre menneskene.
Jeg synes det er en inspirerende tanke for ekteskapet og tosomheten.
Ja, men sånn er det. Ta på deg og kom deg av gårde, Lotta.
Ikke sitt her og sture med meg.
"Grøna rum" kommer først. Jeg må skynde meg, hvis jeg skal rekke ...
Kan du ikke gå ut og ta en drink du også?
Ta et glass vin?
"Kjempe" på fire bokstaver ... "Envis", nei, det går ikke.
De er vriene. "Aprilmann", det kunne vært ...
Hadde det vært tre, kunne det vært "Åke". Pappa hadde bursdag i april.
Men pappa finnes ikke lenger. Blås i ham. Kan du ikke gjøre noe selv?
Du og pappa pleide ofte å gå ut.
Det var vel gøy?
- Det var gøy. - Vil du ikke ha det så gøy igjen?
Liselotte, du forstår det ikke.
Hvor vanskelig kan det være å gå ut og danse og ta en drink?
- Du kan gå ut alene og ta ett glass vin. - Aldri om jeg går på bar.
- Den tiden er forbi. - Hvorfor det?
- Synes du du ser din mamma på bar? - Ja.
Livet mitt er her.
Det er sånn det er. Og jeg føler at det er livet mitt nå.
Mattias, du vet jo ...
Mamma og jeg skal skilles. Jeg har skilsmissepapirene i lommen.
Noe paradoksalt, må jeg si.
Så når dere går på denne tornete veien, for den blir tornet, før eller senere, -
- så ikke vær redde. Tenk på Fellinis ordv
... det betyr "krangling og problemer i ekteskapet fornyer kjærligheten."
Så jeg tror på ekteskapet.
Jeg vil slå et slag for ekteskapet. Man blir inspirert av dere i dag.
Som Brel sierv "Den ømme krigen".
- Har du ikke lyst til å treffe folk? - Nei.
Vil du heller sitte alene foran TV-en, enn å gå ut og treffe andre?
- Hva er det? - Ingenting.
Jeg har ordnet en tid til deg.
- Apropos hva da? - Apropos det der.
- Hva mener du med det? - Jeg snakket med gynekologen.
- Jeg bestilte en tid til deg også. - Hva skal jeg med en gynekolog?
Skal jeg til gynekolog med magen?
- Jeg har ikke vondt noe annet sted. - Hun kan undersøke deg og se.
Hvorfor gjør du så dumme ting? Hvorfor tar du deg sånne friheter?
Du blander deg i mitt liv!
Min mage er min mage. Jeg tenker ikke gå til en lege og ligge med beina ...
Hvis du synes det er så morsomt, så gjør det selv. Jeg gjør det ikke.
Jeg vet at det ikke er tradisjon for at en mor skal holde tale under bryllup.
Det klarer fedrene så bra. Spesielt min eksmann.
Som så vanlig briljerer med sitater fra store menn til krabber.
Derfor vil jeg si noe om min elskede sønn Mattias.
Og Anna, som jeg ikke kjenner særlig godt ennå.
Dere har ikke kjent hverandre så lenge. Det er vel ett år nå?
Jeg vil si noe om ekteskapet ... selvfølgelig.
Ettersom min eksmann har fortalt -
- av vi nå er blitt skilt, papirene er godt igjennom.
Alt er klart.
Og jeg vil si til deg, Henrik, at det er merkelig -
- å leve i et forhold i 20 år -
- med mange herlige stunder. Men man syns ikke.
Henrik kan briljere med det ene sitatet etter det andre.
Og lille jeg, hva gjør jeg? Jo, jeg prøver å studere, -
- jeg prøver å bli til noen. Men det er vanskelig sammen med Henrik.
Så derfor, når jeg sier at "nå får det være nok!"
Da blir han til en elskelig, vidunderlig italiensk galenpeis.
Du er sprø. Du står her på bryllupet og snakker om vår skilsmisse.
Jeg synes det er forskrekkelig.
Det skal ikke jeg gjøre. Jeg vil ønske dere ...
... enormt lykke til med ekteskapet deres.
Ja, jeg vil bare si takk.
Tusen takk.
Hei ...
... igjen.
Jeg er Elisabeth Staf.
Velkommen hit.
Bare kle på deg igjen. Vi må snakke litt før jeg undersøker deg.
Når du er ferdig, kan du komme og sette deg her.
Unnskyld, det var sånn trafikkork utenfor ...
Du har vesken under skjorten ...
Ja, hun gikk inn. Helt alene. Hun ville ikke at jeg skulle bli med.
Hun følte seg sterk i dag, tror jeg.
Ja, hun gikk inn til doktoren og lukket døren etter seg.
Jeg vet ikke om hun vet at man skal ta av seg og ligge med beina i været.
Hun fikser ikke sånt.
Hun vil ikke vise ...
Det er klart hun ikke vil vise frem hele ...
Kom litt nærmere meg.
- Så løfter jeg opp skjørtet ditt litt. - Vent. Det blir veldig nakent.
Du har ikke vært undersøkt på ti år.
Dette klarer du. Vi prøver igjen.
Den ene benet, og det andre benet.
Kom litt nærmere meg, og legg tyngden på baken.
Så løfter jeg skjørtet ditt litt ... Det rekker. Går det bra?
Ja.
Jeg skal begynne med en vanlig gynekologisk undersøkelse.
Det gjør ikke vondt. Jeg skal føre inn en spatel, som ser sånn ut.
- Den. - Herregud.
Så har man glideslim.
- Går det bra? - Ja da. Kjempebra.
For en lampe.
Bra at det er blått lys. Den er vel ... ekstra sterk.
- Ikke som ... - Gudrun?
Det jeg ser, ser helt normalt ut.
Bra? Det så helt normalt ut.
Nå skal jeg fortsette og kjenne litt på livmoren og eggstokkene.
- Mer glideslim. - Skal du inn med hendene?
- Nei, det er veldig ... - Du klarer dette.
- Litt nærmere meg ... - Nå går det jo ... mye bedre.
Ja, det er koselige gardiner også.
Med røde tulipaner. Fint å ha noe å se på.
- Au. Det gjør litt vondt. - Ja, jeg kjenner på eggstokken.
Det skulle vært noe i taket som man kunne se på også ...
- Au, der gjør det også litt vondt. - Den andre eggstokken.
Helt normalt.
Jeg skal ikke sende inn den boten.
Tror ikke jeg skal anmelde deg heller.
Nå skal jeg ta ultralyd, så er vi ferdige.
Jeg skal føre inn denne. Jeg setter på et kondom også.
Herregud!
- Ja, jobben min ... - For en jævlig jobb du har.
- Unnskyld. - Jeg hjelper mennesker.
- Og så på med glideslim. - Og så litt glideslim.
- Vil du se? - Nei, for søtten.
Du kan følge med på skjermen.
Nå skal vi se ...
Og det ser helt normalt ut.
Jeg har tatt en celleprøve. Hvis du ikke hører noe på to uker, er det ingenting.
- Men ...? - Men ...
Det jeg kan se ... er helt normalt.
Hei. Har du tenkt å parkere her?
Det er stopp forbudt her.
- 410 her. Kom. - 526 her. Kan du ta en klage?
- Hvor er det? - Kungsgatan 5, Lastzon. Biler i veien.
Kungsgatan 5, Lastzon.
Kungsgatan 5, Lastzon. Oppfattet.
Kom. Gudrun Nyman.
Hva er dette? Hei, Tias!
- Hva er dette? - Det ser ut som en hund.
- Hvem sin hund? - Min hund. Min og Annas.
Elskling ... Hva er det man sier?
- Pipe, tøfler og hund. Så er det gjort. - Hva mener du?
Du blir så bundet.
- Hvordan da? - Du blir bundet når du har en hund.
Det eneste som mangler nå er barn.
- Har pappa vært her? - Her? Absolutt ikke.
- Han får ikke lov å komme hit. - Han var hos meg i går.
- Han snakket om deg. - Og ...?
- Du må snakke med ham. - Det har jeg forsøkt i 20 år!
- Men han forsøker å nå deg. - Nå forsøker han ...
Nå forsøker han, fordi vi skal skilles. Han har aldri forsøkt før.
Han er lei seg. Han er helt knust.
Han sitter i leiligheten sin i byen, og du sitter her i huset ditt på landet.
- Hva gjør du om kveldene? - Jeg morer meg.
Jeg går ut og danser.
- Med hvem da? - De som vil.
Med forskjellige? Nye hver gang?
Jeg er 41 år. Får man ikke lov å treffe noen når man er 41?
- Får man ikke lov å danse da? - Der ser du. Du går ut med deg selv.
- Hva er galt i det? - Det er billig.
Du er moren min! Du kan ikke ...
Er det forbeholdt dere på 20? Du går ikke ut og danser likevel.
Du sitter hjemme med hund og sofa og kone.
Tenk om du treffer en pasient?
- Går du ut og danser med pasientene? - Skal ikke en lege gå ut og danse?
Jeg er en fantastisk lege. Men jeg elsker å danse!
Greit. Så bare gå ut og dans.
Bare gå ut og dans med de hersens fyrene som du danser meg. Gjør det.
Hei!
Hei! lgjen!
Jeg skal bare avslutte dansen, så kommer jeg.
- Bestill en dagens til meg. - Det er litt sent for lunsj nå.
Morsomt!
Hei, Liselotte. Det er mamma. Jeg ville bare fortelle -
- at jeg har gjort som du har sagt, og er ute og prøver å more meg.
Her får du bevisetv
Men det er slett ikke morsomt her.
Nå kommer jeg hjem, så da kan vi snakke mer om det. Ha det, vennen.
Gjertrud ...
Du sier at du er lesbisk.
Jeg sier at du er gravid.
Du må gå hjem til din partner og si at du er biseksuell.
- Det blir jo ikke så lett. - Nei.
Skal jeg betale 700 kroner for at jeg var inne i to minutter og kjøpte sigaretter?
- Synes du det er rimelig? - Ja.
Jeg kan ikke holde styr på hva du ...
Er du bitter? Hater du livet ditt?
- Hvorfor finner du ikke på noe? - Bitter? Jeg er ikke ...
Jeg har andre ting å ta meg til. Men dette er jobben min, -
- og den synes jeg er interessant. Vi trenger overhodet ikke diskutere den.
- Du får betale denne. - Skaff deg en annen jobb.
Kan du ikke skaffe deg en annen jobb?
- Snakker du svensk? - Ja, og hva så?
- Er det merkelig at man kan to språk? - Hvorfor driver du sånn?
Har du ikke truffet en tospråklig før? Jeg bor her ikke av den grunn.
Poenget er at jeg gidder ikke betale 700 spenn for å gå inn og kjøpe røyk.
Glem uniformen og vær som folk.
Du får meg til å føle meg brydd når du snakker engelsk.
Hvorfor snakker du engelsk?
- Hallo? - Er det Gudrun Nyman?
Hei, det er Elisabeth Staf, gynekologen.
Vi traff hverandre på ...
Hallo?
Merkelig ...
- Det er Gudrun Nyman. - Hei, det er Elisabeth.
Vi ble visst brutt ...
Dette med svaret på prøvene ...
Du sa du skulle ringe hvis ... Og når du ringte nå, så tenkte jeg ...
Du kan bare si det som det er.
Nei, de var negative.
- Altså, jeg mener positivt. - Er du helt sikker på det?
Ja, du er helt frisk. Men nå ringer jeg i egenskap av privatperson.
Det er så rart at vi har truffet hverandre tre ganger på så kort tid.
Og på litt merkelige måter.
Så jeg tenkte at nå ringer jeg Gudrun og spør -
- om du har lyst til å gå sammen på Heartbreak neste helg?
Jeg tror på skjebnen.
Den første gangen vi traff hverandre, kalte du meg ... jeg sier ikke hva.
Jeg oppførte meg sikkert som en, eller hva?
Den andre gangen kommer du til meg.
Jeg titter på din ... jeg sier ikke hva.
Tredje gangen stod du på Heartbreak, og da tenkte jegv
"Henne har jeg truffet tre ganger på tre uker. Det må jo bety noe."
Sånn kan man også se det.
Og da du stod der med blomsten i øret, da tenkte jeg -
- at den jenta må få seg en dans. Hun må få oppleve det jeg opplever.
Nemlig glede. Å danse er glede, og man vet jo aldri hvem man treffer.
Se, dette er jo grusomt. Jeg har store poser under øynene.
Når man gjør sånn, så blir de hengene der. Rynkene bare ...
Men likevel ... You're alive, you're alive!
Var det en type du kunne tenke deg?
Han kunne jo vært sammen med datteren min.
Jo. Men han kunne like gjerne være sammen med deg.
Nei, det tror jeg ikke hvis du spør ham.
Jeg forstår ikke at du har så lav selvtillit.
Du er pen ... du er høy ...
Bare når du går i uniform og setter bot på en bil, blir man sint på deg.
- Ellers er du en veldig hyggelig jente. - Takk, det var snilt sagt.
Og når du blir budt opp, sier du "ja", hvis du synes han er attraktiv.
Synes du ikke han er attraktiv, så sier du "nei".
Og hvis ingen spør deg, kan du gå opp og danse alene.
Ja, man kan gå opp og danse alene.
Se, der gikk han forbi igjen. Det begynner å åpne opp ...
Jeg fatter ikke dette med ... Sett at man har danset hele kvelden ...
- Eller om du ... - Om man. La oss snakke generelt.
Om man har danset hele kvelden med samme mann, -
- og man synes han er så attraktiv at man vil bli med ham hjem?
Da gjør man det.
Men du kjenner ham jo ikke.
Det kan være deilig å ikke kjenne så dypt.
Jo, det kan være deilig å ikke kjenne så dypt.
- Har man som jeg ... - Hvilket dyp? Hva snakker du om?
Å ikke være bundet. Bare leve og være fri ...
- Hva vil du være fri fra? - Fra ham.
Hvem da?
Har ikke du heller en mann?
- Jeg er nyskilt. - Er du lei deg?
Nei, jeg er ikke lei meg. Jeg er glad -
- for å få være meg selv, faktisk.
Var du ikke deg selv sammen med ham?
- Nå kommer han igjen. Hva heter du? - Oskar. Hei.
- Hei, dette er Gudrun. - Gi deg!
Så du det? ... "Oskar".
Man kan jo spørrev "Hva heter du?" Det er vel ikke så farlig.
Og så kan du gå og spørrev "Oskar, vil du bli med meg hjem?"
Gjør du sånn?
Det er ikke verre enn det.
Kom igjen, Gudrun!
Du er enke, jeg er nyskilt. La oss slå oss løs og ha det litt gøy.
Nå har vi stått her i fem minutter og pratet.
Vi kan i hvert fall gå ned. De er 23 og oppover. En veldig aldersblanding.
- Skal vi ta en tyggegummi? - Man kan ikke danse og tygge.
Legg den under tungen, så lukter det godt ...
Fint når man danser. Man trenger ikke å ble bedt opp.
- Vil noen danse? - Ja, hun vil ... ikke.
- Nå hadde du sjansen. - Kjære Lisa ...
- Jeg kan ikke ... det forstår du, vel. - Hva da?
Han var jo altfor ... kort.
Det var jo fordi han stod nedenfor deg i trappen.
- Vil du virkelig danse? - Det er jo derfor vi er her.
Så danser vi, da.
Anders! To Baileys, mye is i den ene.
- Han som gikk der var kjekk. - Jeg så ham ikke.
Jeg føler meg ikke så vel, liksom.
- Hva har du under strikkejakken? - Det er vel litt forskjellig ...
Det er jo en kjempefin topp.
Ta av deg den!
- Nei, man blir så naken. - Det er det som er meningen.
Det er sånn alle ser ut her.
- Har du hull i ørene? - Eller hår under armene?
- Takk. - Takk, Anders. Skål!
Å, føttene mine!
Du, Lisa, jeg må bare ...
- Takk. - Skal du begynne å gråte nå?
- Det var så snilt av deg å ta meg med. - Jeg synes også det var kjempegøy.
Det er så herlig å danse bort alle problemer.
Det er veldig gøy ...
- Det frigjør så mye. - God natt.
Og tusen takk for dansen.
- Han var jo helt vill. - Følg etter ham, da vel.
Nei, nå er det bra.
- Blir du med en annen gang? - Hvis du ikke synes at jeg henger på.
Nei! Jeg er jo også enslig.
Ja, Moa ...
Du er altså i sjuende uke. Og alt ser bra ut.
So far so good.
Hvordan synes du det er å være gravid?
Jeg har nok ikke riktig vennet meg til det ennå.
Til tanken ...
- Og partneren din? - Gud ...
- Men du vet hvem pappaen er? - Ja.
Fortell pappaen til barnet at du er gravid, så fort som mulig.
For din egen skyld, for hans skyld og for barnets skyld.
Og hvis dere er såpass nære, er det fint om han blir med deg hit neste gang.
Jeg vet ikke hva du synes om det?
Nei, det ...
Jeg tror faktisk ikke at ...
Jeg tror ikke jeg vil at han skal hjelpe meg med barnet.
- Kommer du til å klare det selv? - Ja.
Det er ikke en sånn vi skal ha. Men har du vært oppe i Eiffeltårnet?
- Nei. - Det er så høyt at du aner ikke!
- Det er det det er berømt for. - Tenk om vi kunne reise dit.
- Du og jeg i Paris ... - Du og jeg, Lisa! Hva?
- Var det der du drakk det? - Ja. Du legger saltet i den lille gropen.
Akkurat, ja. Det er nok.
Og så skal du trekke det opp i nesen.
- Nei! - Jeg bare tuller.
Du skal spise det.
- Så slår du glasset hardt i bordet. - En ...
To ... tre!
Tre glass hvitvin, takk.
Å, så bra!
Hun breide seg ved siden av meg.
Hei, kan vi få to dagens, eller gårsdagens eller ...
Skit i det. Hei, det er visst vår drink.
Vi tar dette i stedet.
- Er det ikke Lotta som sitter der borte? - Jo, det er Liselotte.
- Hei! Jeg er ute med moren din! - Toalettet!
Tror du det er morsomt å se moren sin dritings på dansegulvet?
Du skjønner ikke sånt, Liselotte.
Hold opp, mor! Dere er to helvetes kjerringer!
- Den svenske kjerringa er død. - Nei, hun står rett foran meg!
- Nå tier du stille! - Ti stille du også!
Gi dere nå. Dere skriker for mye.
Hvorfor kommer du her og bråker?
Fortsett! Kall henne hore en gang til!
Hør her ... Hun kaller oss for kjerringer.
Blås i det. Hun skjønner jo ingenting. Hun skjønner ikke hva du og jeg har.
Nei. Du forstår ikke hva vi har!
Så fortell meg det, da! Ville du likt å se moren din på bar?
- Hun lever ikke lenger ... - Fordi du er så gammel at hun er død.
Men min mor står på samme dansegulv som jeg!
- Og har det gøy! - Gøy!
- Vi danser akkurat som vi vil! - Akkurat som vi vil!
- Har du problemer med det? - Det er ekkelt!
- Dere er 45 år. Dere skal ikke gå ut! - Jeg er 41, hun er 42!
Jeg kunne vært 55 og hun 52!
Hun kunne vært 65 og jeg 75!
Vi har all rett til å gå hit og danse!
Vi trenger ikke gå med filthatt og permanentkrøller fordi vi har passert 40.
Hun oppførte seg dårlig.
Vi snakker ikke mer om det nå.
- Hva er dette? - Gi deg, nå.
Du må ha noe i tankene, siden du har kjøpt kondomer.
To pakker, til og med.
Man må jo ha riktig utstyr.
- Det sa moren min alltid. - Har det hendt noe du ikke har fortalt?
- Man må jo øve litt hjemme. - På hvem da?
På fingeren.
Hvis du skal ha noen nytte av dem, så må du jo ha noen å bruke dem på.
Hvem?
Han høye.
En, to, tre ...
Vi kom til å tenke på at vi ikke vet hva dere heter.
Så tenkte vi at det gjør ikke noe. Det er mye mer spennende å ikke vite det.
- Hva heter dere, da? - Jeg heter ...
- Ikke si hva du heter! - ... Marilyn.
- Marilyn Monroe? - Vi har en liten plan.
Hva går den ut på, da?
- At vi skal gå herfra sammen med dere. - Hva sier du?
- At vi skal gå herfra sammen med dem. - Helt klart.
Får jeg spørre om en ting: Hvor gamle er dere?
- Hvor gamle vi er? - Dette kan jeg. Se nå.
Han spør om hvor gamle vi er.
41. ... 32.
- Har du kommet fram til noe nå? - Jeg er 25.
- Hvor gammel er du? - Jeg er 25.
- Kan vi ikke kysse litt, da? - Nei!
- Jeg har en sønn på 21. - Jimmy! Vi går videre.
- Hvorfor ikke? - Nå fikk jeg litt sånn ...
- Hvorfor ikke? - Du har drukket for mye.
Nå fikk jeg litt vond ... da jeg sa at jeg har en sønn på 21...
Hva driver du med? Slapp av. Ikke flere drinker nå, jenter.
- Slåss dere? - Faen så aggressiv han var.
- Skjønte ikke noe, jeg. - Det var ikke noen hit.
Men jeg fikk litt sånn ... Da han sa han var 25 og jeg sa jeg har en sønn på 21.
Det var litt over grensen.
Hvorfor ville de ikke bli med oss hjem? Fordi vi er gamle!
- Jeg tror ikke det. - Jo ...
De syntes vi var altfor gamle.
Men vet du hva sønnen min kalte meg? En "teenile". En senil tenåring.
- Tina? - Teenile?
Hvem da?
Men si meg, har du virkelig aldri ...
Har du aldri hatt en orgasme?
- Har jeg sagt det? - Ja, du sa det nettopp.
"Jeg har aldri hatt en orgasme."
- Nei, det har jeg aldri sagt. - Men var han ikke ...
Du skulle brukt kondomene, men det gikk ikke.
Hva skal man med veska full av kondomer, hvis man ikke bruker dem?
Jeg trodde vi skulle strø om oss med kondomer.
Men her går man hjem med fulle pakker.
- Skal man selge dem? - Jill Jonson vet. Jill, hva gjør man?
- Nå må jeg spy. - Nei. Se på Jill Jonson.
- Hun er så falsk. - Nei, hun er så søt.
- Og hun vet nøyaktig hva man gjør. - Hun er ikke glad.
Hun har bare tunge ... bryster.
De er tunge som faen.
Kunne du tenke deg å gjøre dem større?
Det kunne jeg aldri ...
Hun har jo fylt på over alt.
Se! Hun har så hvite tenner.
- Her er sigarettene. Skal vi ta en røyk? - Jeg har ikke røkt på mange år.
Helsike! Er det politiet? Jeg tisser i buksa!
Nå har vi sjansen! Kom.
Er det to typer?
Du kan du få brukt dem. Dette er siste sjanse.
- God morgen! - God dag!
Hun tar meg bakfra.
Men det går greit å ta meg forfra også.
- Har dere moret dere i kveld? - Ja. Synd du ikke var der.
Dere må se hva hun har i vesken.
- Har dere det bra? - Absolutt!
Har dere noen håndjern dere kan sette på?
- Dere får prøve å gå hjem. - Ja, vi kan jo prøve.
- De vil visst ikke bli med. - Ha det!
Hvis vi faller, følger de sikkert etter.
Ta oss bakfra!
- Nei! - Slapp av.
Han klarer å løfte meg.
Vær så god og sitt.
Lager dere mer bråk nå, kan dere ta T-banen neste gang!
Ellers flytter vi bilen for deg!
Gamling! Kjør, nå da!
Når man tar ultralyd i denne uken, så kan man ofte se barnets kjønn.
Og da Anders spurte om det var barnets penis, sa jeg "ja".
For jeg gikk ut ifra at dere ville vite det. Og du har helt rett ...
En jente har ikke en tissemann. Så det blir altså en gutt.
Men skyld ikke på meg, skyld på Anders. Det var han som dret seg ut.
Jeg vet ikke om jeg skal snakke med henne om det.
Se hva hun hadde i munnen. Du kan ikke spise sneiper.
- Har du skaffet deg hund? - Nei, det er sønnen min sin.
De trengte hundevakt. Og hvem stiller? Lille mor!
- Det er en fin hund. - Ja, den er fin.
Ja, jeg vet ikke ... Jeg må nok tilbake nå.
Jeg følte bare at jeg måtte ...
Vi skal ikke være redde for dette. Vi gjorde ikke noe galt.
Vi hadde det gøy. Neste gang hopper vi over tequilaen. Så går det bra.
Kan vi ikke si at vi ikke snakker mer om det. Og de der fyren ...
- Hvem da? - Husker du ...
Nei, nå snakker vi ikke mer om det!
Har du lyst til å komme hjem til meg i kveld?
Ja, vi ses i kveld. Og ingen tequila!
Skål!
De kjørte meg hjem. Helt til døra.
"Er dere helt gærne," sa jeg.
Og vi kom kjørende ... Rene Grøna Lund.
"Dere kan ikke kjøre inn på området, dere vekker jo alle!" sa jeg.
- Og du ... du sto og hvisket. - Jeg husker ingenting.
Men jeg har for meg at jeg spurte om jeg kunne få se hans batong.
Det var noe som surret i hodet mitt da jeg våknet. Og ikke bare tømmermenn.
Vi må ikke drikke så fælt mer. Vi kan gå ut og danse ...
Jeg vil ikke si at Liselotte hadde rett, men vi kan ikke drikke sånn mer.
Nei, det ble for mye. Det ble altfor mye i går.
Vi kan ha det moro likevel.
- Absolutt. - Hva var det som surret i hodet ditt?
Det var en slags hodepine og så var detv
"Jeg har aldri hatt orgasme, jeg har aldri hatt orgasme."
Nei, det har jeg ikke sagt.
- Det var du som sa det, var det ikke? - Nei, det vet jeg ikke.
Nå spør jeg deg, Gudrunv Har du aldri hatt orgasme?
Den osten var god. Vil du smake?
Er du helt sprø?
Denne trenger du ikke lage frokost til, han sovner ikke fra deg, -
- han sårer deg ikke.
Og så kan denne noe som -
- ikke mange menn kan. Den kan skru på toppen.
Og så har den et lite hjelpemiddel.
- Vær så god. - Men, Lisa ...
Ta på den! Det er vel ikke så farlig.
Så klart det ikke er noe substitutt for en mann.
Men den kan hjelpe deg akkurat nå.
Siden vi ikke klarte å sjekke noen fra Heartbreak Hotel fordi vi var for fulle.
Når du treffer en mann igjen, så kan du si at du har en kamerat av ham her.
Så kan man ha det moro med den sammen.
Ta den. Slit den med helsa. Det er ingen mann. Det er en hjelp.
Det er et hjelpemiddel.
Og ikke vis den til Liselotte, for da tror hun du har tørna.
Ta den nå. Og gjem den, så snakker vi om noe annet.
Får jeg bare spørre om én ting til.
Om jeg får en orgasme, -
- hvordan merker jeg det?
Du merker det.
Du rister.
Du rister inni deg, og du rister utenpå.
- Hei! - Hei, Liselotte.
- Hvordan går det? - Bra. Venter du på meg?
- Jeg må si takk for sist. - Unnskyld, altså.
Jeg hisset meg totalt opp. Det var dritdumt.
En ting skal jeg si deg, du trenger ikke å bekymre deg for moren din.
Det er klart dere skal ha det gøy. Jeg ser henne aldri så glad og full og ...
- Hun var ikke så full. - Men hun var glad.
- Og det skal du være glad for. - Det er jeg! Derfor vil jeg si unnskyld.
- Hva faen ... - Vær lykkelig for moren din.
Det er jeg også. Det er bra at du tar henne med ut. Hun trenger det.
- Venner? - Venner.
- Vi skal vel ikke ut i båt? - Nei, han var ikke en båtfyr.
Han hadde stil.
Jeg føler meg så dum uten jakke. Vi ser ut som to ...
Nei, ikke si det!
De der er to fandens ...
Herregud. Skru av motoren!
- Det er dem. - Det er ikke sant.
Gudrun!
- Ble du overrasket? - Jeg trodde du skulle komme i bil.
Kanskje hun kan sitte bakpå din? Har du klær med?
Det er jo fantastiske greier, dette.
- Ok. - Ok? Hva gjør vi nå?
- Vi får sitte på. - Hva? Skal vi kjøre motorsykkel?
- Ja. Vi kan ikke trekke oss nå. - Er du helt sprø!
- Jeg har jo ikke noen klær. - De har mc-bukser og -jakker til oss.
Aldri i livet. Jeg er sulten. De skulle by oss på middag.
Ja, det blir pølser ... Grillparty.
- Med de to? - Og kanskje noen flere.
Jeg har gjort mye for deg, Gudrun, men jeg gjør ikke dette.
Jeg vil gå av!
- Nei. Ikke nå! - Jo, nå!
- Dette er da herlig! - Nei! Faen ta deg, Gudrun.
Fatter du hvilken sjanse vi hadde?
Vi kunne fått en helt utrolig kveld!
"Vil du bli med på en blind date?" -
Han må jo ha sagt at det var 500 andre motorsykler!
Og at vi skulle kjøre motorsykkel? Det er jo helt sprøtt!
Og hvorfor hoppet jeg på en? Motorsykler er det verste jeg vet!
Nå kommer det flere.
Sett deg på, hvis du synes det er så morsomt.
Haike!
Ro deg ned litt.
Du har jo fått det som du ville, hvorfor behøver du å skjelle ut meg?
Vi står ett eller annet sted i Sverige.
Men hvor i Sverige? Vi kan jo ikke ringe etter taxi engang.
"Hvor er dere?" "Et sted med noen blomster og trær."
Vi vet jo faen ikke hvor vi er!
Jeg lukket øynene, så jeg aner ikke om vi kjørte mot sør, øst, vest eller ...
- Slutt å skrike! - Nå mistet jeg ringene mine også!
- Hvor er ringene mine? - Jeg vet ikke.
Dette er noe av det verste jeg har vært med på.
- Skal vi lete etter ringene dine, eller? - "Han er så kjekk ..."
Du spurte faen ikke om ...
Gi deg nå! Er du helt sprø? Er du gal?
Lisa?
- Hva gjør du her? - Jeg kom bare forbi med båten.
Hvorfor vifter du med et glasshåndkle?
- Skal du ha middagsgjester? - Ja.
- Hvem kommer? - Naboene.
- Vi har da aldri hatt omgang med dem? - Nei, men det har jeg nå.
Når jeg bor her alene, er det er hyggelig å kjenne naboene.
- Når kommer de, da? - Om 20 minutter. Så jeg må ordne ting.
Henrik ...
- Hvorfor kommer du hit? - Jeg ville ha litt fred.
Jeg vil ha litt kontakt med deg.
Fred.
- Men hva gjør du her? - Jeg kjørte forbi med båten.
- Det er vel ikke så merkelig? - Du kjørte en tur med båten.
Og så kjørte du tilfeldigvis hit?
Ja, jeg havnet tilfeldigvis her. Beklager så mye.
Jeg savner deg.
- Jeg vil ikke leve uten deg. - Men hvorfor ...
Du ville skilles, da vi snakket om å skilles.
Nå har du plutselig snudd trill rundt, og nå vil du ikke skilles.
Og de siste ti årene har du ikke brydd deg i det hele tatt.
Hva vil du jeg skal gjøre? Jeg gjør hva som helst. Kan jeg endre meg?
Men det er ikke det det handler om. Det har jeg sagt tusen ganger!
- Men ...? - Jeg må prøve å finne et eget liv.
Du kan vel finne det sammen med meg?
Nei, det kan jeg ikke.
- Liker du meg ikke lenger? - Jo, jeg liker deg ... av og til.
Jeg er 40 år. Jeg er glad hvis jeg har 40 år igjen.
Da har jeg tenkt å leve i de 40 årene.
Kan du ikke gjøre det med meg? Du kan vel utvikle deg i ekteskapet?
Nei, ikke slik det er nå.
Jeg prøver å holde fast i deg på alle mulige måter. Jeg vil ikke skilles!
Er det så veldig vanskelig å forstå det?
Jeg prøver alt jeg kan å forstå hva du holder på med, hva du har havnet i ...
Jeg prøver å redde dette ekteskapet. Dette ekteskapet er mitt liv.
Alt det andre ...
Hva betyr "det der"?
Det der med hun Eva, det var "det der".
At du var borte i to måneder, det var "det der" som ikke betydde noe.
- Men det betydde noe for meg. - Det betyr at det er uviktige saker.
- Det der er ... - Med den eller den eller den.
- Men hva tror du det betydde for meg? - Hva betydde det for deg?
Gå.
Hvem var det?
Det var min mann.
Jeg må ...
Jeg må gå på toalettet.
Jeg trodde han var død?
Ja, det trodde jeg også.
Du mente altså ikke død og begravet.
Men at han var død for deg.
Det var det du mente?
Hvordan døde han, da? For deg?
Det var så dumt ...
Jeg ba ham om å ta dansetimer, for jeg syntes at han -
- danset så fryktelig dårlig. Men han ville absolutt ikke gå.
Men jeg ba ham pent, og så ...
Og så?
Etter tre ganger gikk han etter eget ønske.
Hadde han truffet en annen?
Danselæreren.
Nå, Oskar? Du vil ikke bli med meg hjem i kveld?
- Jeg skal hjem og bysse lalle. - Det skal jeg også.
- Regner det ennå? - Det øser ned.
Det er ikke min dag i dag.
Jeg vet at jeg har ...
Knullet med en annen?
Jeg vil bare be om unnskyldning for at jeg har ...
... ødelagt så mye ...
... for så mange.
Det er så patetisk at det går ikke an.
Hvordan tror du jeg følte det, da du pakket klærne dine og bare dro?
Jeg visste ingenting. Jeg bare sto der som en jævla idiot.
Du dret fullstendig i både meg og Lotta.
En lapp, og så bare dro du.
Hvordan tror du det føltes?
Jeg har gått fra Kerstin.
Vil du flytte hjem nå, da?
- Er det det du vil? - Synes du ikke vi hadde det bra?
Svar på spørsmålet mitt. Vil du flytte hjem?
Fy faen, Åke. Nå har Kerstin ... er det det hun heter?
- Hvorfor kommer du til meg hele tiden? - Jeg ville treffe deg.
Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre. Du skal ikke plage meg på jobben.
For meg er du død, Åke.
Man kan jo ikke si sånt til folk.
Du sa at han var død, så jeg trodde at han var død.
Typisk at dere satt på en kirkegård. Han kunne hoppet rett ned i graven.
Ærlig talt ... Hvis du elsker ham og vil tilbake, så er det opp til deg.
- Ble du lei deg? - Nei da.
Jeg synes det lyder fantastisk og utrolig.
- Hva da? - At han vil ha deg tilbake.
- Kom han med et brev nå og sa ... - Gi deg.
Nei, men det er ...
Lisa, vet du hva? Det føles som om du ...
Unnskyld at jeg sier det, men det føles som om du ...
- ... vil legge beslag på meg. - Det er det siste jeg vil gjøre.
Men det er det du gjør. Du får meg til å føle at jeg har lovet meg bort til deg.
Jeg har jo mitt ... jeg forstår ikke hvorfor vi trenger å snakke om dette?
Faktisk.
Jeg tenkte at når vi skulle ha lunsj, så ville jeg spørre deg om noe.
Vil du gifte deg med meg?
Vi skal jo bare danse. Det er damenes kveld.
- Er det for mye? - Det er pent. Litt hardt, bare.
- Er dere her i kveld igjen? - Det er klart.
Kanskje jeg kan få en dans av deg?
- Han er så kjekk! - Du går løs på ham hver kveld.
- Når skal du få det til? - Vet ikke. Kanskje i kveld.
Unnskyld.
Det er jo bare jenter her, Lisa.
Det er "damenes kveld".
Det betyr ikke det tradisjonelle med at damene får by opp.
- Det betyr at ... - Det er damer som liker damer.
- Det er altså de lesbiskes ... - ... kveld.
Det er det.
- Hvor er leppestiften min? - Men, du ... Hva gjør vi nå da?
- Hva gjør vi nå, Gudrun? - Jeg synes at vi skal bli.
- Gjerne for meg. - Jeg har danset med jenter hele livet.
Takk. Men jeg har ikke bestilt noe.
Takk!
Det har aldri vært så liten kø på toalettet. Drikker du øl?
Nei, det er hun der borte. Hun har visst tenkt å drikke meg under bordet.
Jeg får ingen øl.
Anders! En appelsinjuice, takk.
Jeg skal være edru i kveld, ellers vet man ikke hva som kan skje.
Men det er jo ganske koselig. Ikke på den måten. Noen er jo liksom ...
- Takk, Anders. - Men det er likevel ganske ...
Jeg har danset med jenter i halve mitt liv, og det har jo gått bra.
De lukter godt. Det er liksom ... mykt.
Og noen av dem ser jo ut som menn, så man kan lukke øynene og late som.
Den eneste man kan flørte med i kveld, er Anders.
- Men han er homse. Han er homse. - Ja vel.
Man kan flørte likevel.
Gud!
Hva har hun her, tenkte jeg. Men jeg har en sånn vibrator.
- Får du inn mobilen her nede? - Min nye!
Hallo? Ja.
Ja. Ja.
Ja. Ha det.
- Har det hendt noe? - Det var Liselotte.
Hun har låst seg ute, stakkar. Jeg må dra hjem og gi henne nøkkelen.
- Jeg kan kjøre deg. - Nei, det trenger du ikke.
Hei, Lisa!
Jeg visste ikke at du var lesbe.
- Det visste ikke jeg heller. - Men sånn er det, altså.
- Hei. Gjertrud. - Min pasient.
Kan jeg få danse med jenta di?
Bare ta jenta mi. Vi snakkes. Ses.
Ha det.
Jeg har vært gift med en mann i 20 år.
Er det ikke herlig? Nå som du er ute av det?
Ut av skapet, mener du? Jo, det er herlig.
Nei takk. Jeg er på vei hjem ...
- Hei. - Hei! Det gikk fort.
Jeg ringer etter en taxi. Vil du bli her, eller?
Jeg drar hjem sammen med deg.
- Hva er det ... er du lei deg? - Nei.
Gikk det bra ... var Liselotte OK?
Det var ikke Liselotte. Det var ... Åke.
Hei, kan jeg få en bil til Heartbreak Hotel?
Vet du ikke hvor Heartbreak Hotel ligger? Norra Bantorget.
- Takk for det. Stav. Elisabeth Stav. - Jeg er på vei hjem. Det er jenta mi.
- Åke ...? - Ja. Det var Åke som ringte.
Han ville at vi skulle treffes. Han stod utenfor og jeg gikk opp ...
Han ville snakke med meg. Vi har ... Jeg har villet si det til deg, -
- men det har vært så vanskelig å fortelle at vi har truffet hverandre.
Og jeg vet ikke hva jeg føler ...
Det er bare så vanskelig, for jeg vet ikke hva jeg føler.
Bare jeg skal gå opp og møte ham, så får jeg ...
- Panikk. - Ja! Å gud, jeg blir så sint også!
Unnskyld at jeg forstyrrer. Hei, Åke. Jeg heter Lisa.
Jeg skulle så gjerne få et par ord med deg.
"Uæ!" Tenkte jeg, da jeg så deg på Heartbreak Hotel.
For for meg har du vært død. Da Gudrun traff meg, -
- spurte jeg henne om mannen hennes, og da sa hun at "han er død".
Om en kvinne snakker om at mannen hennes -
- eller eksmannen hennes er død ...
... da er det noe som ikke stemmer.
Er det noe du vil ha sagt eller gjort?
Hva vil du egentlig?
Det jeg vil si er -
- at jeg er veldig glad i Gudrun, og jeg vil at hun skal være lykkelig.
Hun begynner å få sitt liv tilbake.
La henne være i fred.
Det er bare en ting du skal vite før du går, som jeg håper du gjør snartv
Saken er nemlig den at jeg og Gudrun skal gifte oss igjen.
"Til døden skiller oss."
Du kjenner jo de ordene, Åke.
Men jeg håper du forstår hva de innebærer denne gangen.
- Er det noen hjemme? - Hallo? Hei! Jeg kommer!
Unnskyld. Har du ringt på lenge? Jeg hører ikke, på grunn av støvsugeren.
- Gratulerer. - Takk. Med hva da?
Med bryllupet.
Er det sant?
Hvordan vet du det?
Det er altså sant?
Hvorfor spør du, når det virker som om du vet noe?
Jeg har dummet meg veldig.
Jeg gikk til din eksmann, eller din nåværende mann, eller blivende mann.
Som jeg altså har trodd var død.
Jeg oppsøkte ham for å prøve å støtte deg fordi han presset deg så hardt.
Men der tok jeg tydeligvis feil. Derfor kommer jeg for å gratulere.
- Så rar du er. - Hva mener du?
- Du kommer her og gratulerer. - Hva skal jeg si?
Ingenting. Du behøver ikke spille overbærende eller sette deg over meg.
Det har du gjort fra første stund. Du har prøvd å bestemme over meg hele tiden.
La meg være i fred, Lisa.
Jeg tar mine egne beslutninger. Ditt jævla liv er ingenting for meg.
Du kan fortsette på Heartbreak Hotel og danse ræva av deg.
Men jeg prøver å skape et liv hvor man våger å elske noen.
Men det har du aldri våget. Aldri!
Oi! Hei! Så rart å se deg uten hvit frakk.
- Går det bra? - Ja. Jeg skal treffe pappaen her nå.
- Jeg kommer den tiende. - Da ses vi. Ha det.
Helvete ...
Eva, gi meg fem minutter før neste pasient.
- Jeg har noen som venter. - Fem minutter bare.
Jeg vet at jeg har parkert feil, men ...
Hei.
Du kan ikke mene at du vil gi meg bot?
Det er ingen bot.
Det er et brev som jeg har skrevet.
Da har vi jo kommet et stykke videre.
Jeg ville bare ...
Jeg vet ikke, jeg syntes bare at det ble så dumt.
- Jeg gikk over streken, liksom. - Jeg også. Jeg skulle aldri oppsøkt ...
- Åke. - Det var fullstendig vanvittig.
Jeg skal ikke blande meg i ditt liv.
Jeg er sikker på at det er en helt riktig beslutning at du gifter deg igjen også.
Jeg vil veldig gjerne at du kommer i bryllupet mitt.
På onsdag? Jeg har bestilt en reise.
Ja vel. Men kanskje du kan reise senere?
Nei, det kan jeg ikke. Og du kan ikke endre bryllupsdagen.
Så uflaks! Alvorlig talt, Gudrun.
Din make, blivende make, eksmake, død make, eller hva pokker han er ...
Åke vil ikke at jeg kommer til bryllupet.
Skit i Åke.
Jeg vil fryktelig gjerne at du kommer. Det må du jo forstå.
Jeg kan ikke gifte meg uten deg.
Om det overhodet betyr noe for deg det som vi har hatt og har, -
- så må du komme, Lisa.
Jeg har ikke lyst.
OK.
Lykke til. Og du kan ta denne og stappe den opp i ræva.
- Fittjævel. - Jeg visste du ville si det.
- Hva gjør du her? - Jeg har prøvd å ringe deg i hele dag.
- Men du svarte ikke? - Nei, jeg svarte ikke.
Du skal jo gifte deg i dag, Gudrun.
Kan jeg få bli med?
Kan jeg få bli med deg?
Hopp inn!
Når man sier sopp i underlivet, så er det klart man ikke mener kantareller.